As Kelly tries to locate him, Riley maneuvers through several bizarre Noir Companions jobs. Meanwhile, connections spark between Natalie and Steve.